آموزشـــ ــــ زبـــــــانـــ ــــ ترکی

یاشاسین آذربایجان...یاشاسین ایران

ببخشیدحالا.....

سلام..........باعرض شرمندگی شدید

راستش شاید باورتون نشه ولی یه مشکل عجیب واسم پیش اومده بود......ولی بازم اومدم...

راستی پاشاجون اگه هستی...بازم بیا رفیق...

بای تا های 

با یه اپ قوی میام..........

+ نوشته شده در  90/11/24ساعت 16:35  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

اشنایی واحوال پرسی

سلام به همه دوستای گلم........

خوبین یا بهترین؟100٪ که بهترین در حد انفجار

خوب حالا بریم سراغ اپ این جلسه....این بار دیگه میخوام کم کم یکم پارو فراتر بزاریم بریم سر بحثای اصلی ...بازم مث همیشه هر سوالی که داشتین در خدمتم.....

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

                                          «آشنایی و احوال پرسی »

«تانیشلیخ و احوال سوروش ماخ» «tunishlikh va ahvul soroosh mukh»

صبح بخیر                   saharin kheyr olsoon     سحرین خیر السون               

روز بخیر                     goon uydin                   گون ایدین                          

شب بخیر                            gejan kheyr olsoon    گجن خیر السون                   

سلام.حالتان چطور است؟  salum.huliz najordi?       سلام .حالیز نجوردی؟    

خیلی خوبم .متشکرم        chokh yukhjiyum.sughol  چوخ یاخجیام.ساغول

شما چطورید؟              siz najor sooz?                سیز نجورسوز؟

اسم من...است             manim udim…di           منیم ادیم...دی.(مثلا: manim udim sepida di)

اسم شما چیه؟             sizing udiz nadi?            سیزین  ادیز ندی؟

ممنون                     sughol                          ساغول

خوشحال شدم             sevin dim                    سوین دیم

به خدا میسپارمتون       ulahu tupshirum         الله ها تاپشیرام

میبینمتون                    gorosharookh           گوروشاروخ

ساعت چند؟               suhut nechada?          ساحات نچه دا؟

این دوستمه.              Boo yoldushim di        بو یولداشیم دی.

من در...زندگی میکنم.  yashiram Man …        من...یاشی رام

شما اهل کجاین؟        siz huruli siz?             سیز هارا لی سیز

متاهلین؟                  evhi siz?                  ائولی سیز؟

مجردین؟                 soobuy siz?            سوبای سیز؟

کی؟                     huvukh?                 هاواخ؟

کجا؟                    hurdu?                   هاردا؟

معذرت  میخوام.     Ozr istiram?           اوزر ایستیرم

میتونم با...صحبت کنم.  Eliya boolam …danisham    ائلیه بولم ...دانیشام

دوباره بر میگردم.      Gina galam.    گینه گلم

بفرمایین                 booyouroon   بویورون

مزاحم که نیستم.       Mozuhim ki dairam   مزاحیم کی دئیرم

 

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

فکرکنم واسه این جلسه تا این حد بسه.

به خدا میسپارمتون امیدوارم مفید بوده باشه.

+ نوشته شده در  90/09/08ساعت 10:16  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

سلام به دوستاااااااااااااااااااااای عزیزم مخصوصا پاشاجون.......بخدا شرمنده ام دیگه واقعا خجالت میکشیدم اپ کنم

ببخشین که اینقد دیر به دیر آپ میکنم ...ولی قول میدم سعی کنم از این به بعد هر هفته این وبلاگ وآپ کنم مگه  یه مورد استسنایی پیش بیاد....... حالا اگه بخشیدینم بریم سر اپ اینبارم ....

اپ اینبارم چیزایی بود که پاشاجونم ازم خواسته بود....امیدوارم واسه بقیه دوستان هم مفید باشه.....

خوب دیگه بیشتر از این وقتتون و نمیگیرم برین حالشو ببرین...

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

تلفظ فارسی

تلفظ ترکی

ترکی

با من بیا

Ma nan gal

من نن گل

اینجا بمون

Boordu gul

بوردا گال

یکم صبر کن

Bir uz doz

بیر از دز

اول از همه باید...

Har shey dan ghubukh garah…

هر شی دن قاباخ گرح...

هر چه زودتر بهتر

Nuvar ta teztar yahketar…

ناورته تزتر یاخجی تر...

اشتباه میکنی

Eshtebuh elisan

اشتباح الیسن

فهمیدی؟

Booldin?

بولدین؟

من نمیفهمم

Man boolmiram

من بولمیرم

کمک نمیخوای؟

Komahlihk estamisan?

کومح لیخ ایستمیسن؟

خوش اومدی

Khosh galdin

خوش گلدین

یادم نمیاد!!

Yudimu  galmir!!

یادیما گلمیر!!

چه قیمته؟

Ne chadi?

نه چه دی؟

یادت نره

Yudindun chikhmiyu?

یادیندان چیخ می یا؟

صبح بخیر

Saharin kheyr olsoon

سحرین خیر السون

شب بخیر

Gejan kheyr olsoon

گجن خیر السون

اسمت چیه؟

Udin  nadi?

آدین ندی؟

سلام برسون به خانوادت

Khunivudiya salum yetir.

خانوادیه سلام یتیر

تبریک میگم

Tabrik deiram

تبریک دئیرم

تسلیت میگم

Tasliyat deiram

تسلیت دئیرم

شرمنده این یکیو دیگه

 

نمیتونم بهت بگم!

Sharmanda du booni eliyamaram diyam!

شرمندا دا بونی الی یمرم دیم‍!

داری اذیت میکنی ها!!!

Aziyat elisan ha!!!

اذیت الی سن ها!!!

کی این کارو کرد؟

Boo eshi kim gordi?

بو ایشی کیم گوردی؟

همه چی خوبه؟

Har shey  yukhjidi?

هرشی یاخجی دی ؟

مشکلی ندارین؟

Moshkeliz yokhdi?

مشکلیز یوخدی؟

من دارم میرم

Man gediram

من گدیرم

باقیش ماله خودت

Ghuluni  sanin

گالانی سنین

قابل نداره

Ghubili yokhdi

قابیلی یوخدی

تنهایی؟

Tah san?

تح سن؟

ترکی بلدی؟

Torki bushurisun?

ترکی باشاریسان؟

آره ولی کم یه

Han.umu biruz

هن.اما بیر از

یه چیزایی میفهمم

Bi sheylar booloram

بیرشی لربولورم

ولی درست نمیتونم صحبت

 

کنم

Umu dooz eliyamaram dunishum.

اما دوزالی یمرم دانیشام

دوباره بگو نفهمیدم

Gina de boolmadim

گی نه  ده بولمدیم

 

 

 بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

 

امیدوارم واستون مفید بوده باشه....بازم مث همیشه هرنوع اشکال ...سوال ...پیشنهاد  بود با کمال میل در خدمتم.

منتظرنظراتون هستم.راستی قول میدم زود جواب بدم.

دوستون دارم .......

+ نوشته شده در  90/08/25ساعت 11:14  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

باغ وحش!!!!

:::سلام به همه دوست جونیام:::

:::مدت اپ کردنم میدونم یکم طولانی میشه والبته این کارم فقط یه دلیل داره واونم اینکه مطالب نمیخوام خیلی سنگین شه وفرصت کافی واسه یادگیری داشته باشین البته سعی میکنم از این به بعد حداقل 2هفته یه بار اپ کنم...

خوب بریم سر پست این هفته....چند روزه داشتم فکر میکردم درمورد چی اپ کنم دیدم بد نی یه سری به حیات وحش بزنیم...

راستی دوست جونیام همه اپام حساب شدستا یه دفعه زبونم لال فکر نکنین از هرجا افتادمینویسم...(گفتم که بدونین...صرفا جهت اطلاع بود!!!)

خوب بریم سر اپمون........

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

تلفظ فارســــی

تلفظ ترکــــی

نوشتار ترکـــی

اسب

Ut

آت

بز

Gechi

گچـــی

الاغ

Ghutir

قاطیـــر

خــــر

Esh shak

اش شک

سگ

it

ایت

مرغ

Toyookh

تویوخ

خروس

Khorooz

خوروز

لاک پشت

Tosbughu

توس باقا

گنجشک

Goosh

گــوش

سوسک

Perpesli

پرپس لی

زنبور

Uri

آری

گاو(ماده)

Inah

اینح

گاو(نر)

Dunu

دا نا

گاو

mul

مال

گوسفند

Duvur

داوار

گوسفند(م)

Dishi

دیشی

گوسفند( ن)

Ikah

ای کح

خرس

uyi

آیی

خرگوش

doshun

دوشان

روباه

Tolki

تول کی

مار

Ilun

ایلان

شتر

Dava

دوا

قورباغه

ghoorbuvu

قورباوا

موش

Seechun

سی چان

کلاغ

Gurgu

گارگا

گرگ

Goot

گوت

عقرب

uvarab

آورب

پشه

mevmev

مو مو

مگس

Chibin-milchah

چی بین –میلچح

عنکبوت

torutun

تورآتان

مورچه

Gurishgu

گاریشگا

کرم خاکی

Namgoordi

نم گوردی

گوساله

Bi zov

بی زو

بره

korpa

کورپه

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

امیدوارم تونسته باشم رضایتون وجلب کنم...

راستی بقیه حیونارم که ننوشتم واسه خاطر این بود که تلفظشون با فارسی فرقی نداشت...چرا دروغ بعضیاشم بلد نبودم یا اینکه یادم نبود شرمنده...

بازم مث همیشه منتظر نظراتون ...سوالاتون وپیشنهاداتون هستم.....

 

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

قشنگ نوشت ترکـــــی:

ای گول سنی دونیایه مقابل توتارام من

Ey  gool sani doonyuyu  moghubel toturam man                                                   

 

                               دونیــا منیــم اولســا سنه خاطیـــر اتارام مـــن

Donyu manim olsu sana khutir uturam man 

 

مفهموم کلی:

گلم من تورو مقابل دنیا میگیرم 

                               دنیاهم ماله من بشه بخاطر تو قیدشو میزنم

 

ای گول... Ey  gool...ای گل که اینجا معنی گلم ومیده

سنی... sani.... تورو

دونیایه... doonyuyu... دنیا

مقابل... moghubel... مقابل

توتارام... toturam... میگیرم

من... man...من

منیم... manim... ماله من

اولسا... olsu... بشه

 

سنه خاطیر... sana khutir.... بخاطر تو

 

 

اتارام... uturam ...به معنی انداختنه ولی اینجا به معنی قید چیزی زدنه

 

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar-20.com

یه نکته کوچولو*

تو معنی کردن کلمه به کلمه بعضی کلمه ها معنی که تو شعر یا جمله دارن وندارن مث جمله های انگلیسی که معادل فارسی ندارن وباید اونقد فول بشی تا راحت مفهوم جمله بیاد دستت ولی خوب من بازم معنی میکنم اه نقصی بود به بزرگی ملت ایران ببخشین...

بای تــــــــا هایwww.bahar22.com            قالب ، کد موزیک ، تصاویر زیباسازی وبلاگ ، فال      WWW.bahar22.com

+ نوشته شده در  90/07/07ساعت 11:9  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

یه اپ مثلا قوی!!!

دوباره سلام

من اومدم با یه اپ جدید .........نمیدونم تا به الان تونستم رضایت شما عزیزان وکه تعدادتون به انگشتای دستم نمیرسه جلب کنم

یا نه؟!!!

به هرحال  من سعی میکنم همه اون چیزی که  میدونم در اختیارتون قرار بدم امیدوارم خشتون بیاد....

خوب دیگه از هرچه که بگذریسم سخن اپ خوشتر استــــــــــ...

دیگه از بحث دستور زبان این چیزا اومدم بیرون میرم سر اصل مطالب  ومکالمه ولغت و....اینم بگم بازم اگه شما

عزیزهرجا حتی تو بحث اپ اولم مشکل داشتین بی رودروایس بپرسین با کمال میل جواب میدم.

بحث این اپمون درمورد فصل های سال ــــــ اسم موقیتهای زمانی خواهد بود.

یاد آوری "حرف " آ " به صورت "u" نوشته شده است.

"فصلهای سالــــــــــــــ"

بهـــــار ــــــــــــــــــــــــ "یــــــــاز" ــــــــــــــ yuz

تابستـــان ـــــــــــــــــــ "یــــــــــای" ــــــــــــ yuy

پاییـــــــز ـــــــــــــــــــ " پا یـیــــز " ــــــــــــ puyei

زمستـــان ـــــــــــــــــ " قــــیـــــش‌" ــــــــــــــ Gesh

 

 "موقیتـــــــهای زمانــــــــی"

 

صبــــــــح ـــــــــــــــــ " سحــــــر " ــــــــــــــــــsahar   یا " صوب " ـــــــــــــــــــ soob

نیم روز (بین صبح وظهر) ـــــــــــ " ناشت او لوخ " ـــــــــــــــــــــ nashtolookh

ظهـــــــر ــــــــــــــ  "گون آرتا " ـــــــــــــــــgoon urtu   یا  " ناهار چاغی " ــــــــــــــــ nuhur chughi

بعد از ظهـــــــــر ـــــــــــــ "ناهاردان سورا " ــــــــــــــــ nuhur dun sorru

 عصـــــــر ــــــــــــــ "آخشــــــــا م " ـــــــــــــــــــ ukhshum

شـــــــــب ـــــــــــــــــ "گجه " ــــــــــــــــــ geja

 

طلوع آفتــــــــــاب ــــــــــــــــ "گون چیخا ن" ـــــــــــــــ chikhun goon

غروبـــــــ آ فتـــــاب ــــــــــــــ " گون باتان " ـــــــــــــــ goon butun

 

امروز ــــــــــــــــــــ "بویون" ـــــــــــــــــــbooyoon

فـــــردا ـــــــــــــــــــ " صا باح " ـــــــــــــــ subuh

دیــروز ــــــــــــــــــ " دونن " ـــــــــــــــــdoonan

پس فردا ــــــــــــــ "بیری گون " ـــــــــــــــــــ biri goon

پریروز ــــــــــــــــــــ "ا یسترآ گون " ـــــــــــــــ istir u goon

 

سال ــــــــــــــــ " ایـــــل " ـــــــــــــــــــ il

امسال ـــــــــــــــــ " بو ایـــــــل " ــــــــــــ boo il

پارسال ــــــــــــــــ "بیل دیر "ــــــــــــــــــ bil dir

سال بعد ــــــــــــــــ " گلن ایـــــل " ــــــــــــــ galan il

 

 پی نوشت :اینم از اپ این سری امیدوارم مفید بوده باشه وخوشتون بیا د..............

راستی اپم یه خورده طولانی شد اخه باید همشو مینوشتم جوری نبود که تفکیک بشه کرد ولی خوب زیادم سخت نیست.

 

جمله من :

                          " گــــــــــــوزل الله هیم گـــــــوزله منـــــــــــی "

                                       " gozal uluhim gozla mani "        

                               "خدای قشنگــــــم مواظبـــــم باش "

 

 

+ نوشته شده در  90/05/27ساعت 9:6  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

ترجمه اهنگ یالان (yalan)(دروغ) به سفارش دوست گلم پاشا:::

Geri döndüren gördün mü geçmişi                                                                                  
گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی

Boşa soldurdun o nazlı gençliği
آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی

Bir avuç toprak için yor kendini
برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی

Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Yalan başkası yalan
دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Zaman kendine benzetmez herkes
زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند

Hesapsız açar baharlar pembeyi
بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد

Açmadığın dalda sözün geçer mi
آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی

Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Sitem etme haberi yok dağların
شکوه نکن که کوهها خبر ندارند

Gözlerini ellerinle bağladın
چشمانت را با دستهایت بسته ای

Faydası yok geç kalınmış fidanın
فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد

Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

بعدا نوشتـــ: چون میخواستم متنش دقیق باشه ...واسه همون طرز نوشتنش فرق داره وبه ترکی اصیل نوشته

شده (درضم اهنگ به ترکی اصیل هم خونده شده)....براهمین اهنگ وبمـــــــــ تغییر دادام تا دقیقا مشخص بشه

تلفض چه جوریه وبرا کدوم کلمه است....

طبق معمول هرمشکلی اشکالی بود درخدمتمــــــــــــ.

+ نوشته شده در  90/05/17ساعت 19:12  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

یه جورایی میشه گفت دستورزبان!!!

سلام به همه دوستای گلم.............

اول از همه بابت این وقفه طولانی مدتم  یه معذرت خواهی ویژ های به همتون

بدهکارم....معذرت میخوام.خوب حالا که بخشیدین سخن کوتاه میکنیم ومیریم سر اصل

مطلبــــــ...قرار بود این سری درمورد افعال وصرف افعال وطرز

ساختار جمله باهم حرف بزنیمــــــــــ...

اما طبق آخرین آماررسیده به این جانب تو زبان ترکی صرف افعال خیلی زیاده حتی بیشتر

از بان عربی...پس صرف افعال وبیخیال میشم  اونم دلیل داره چون مطمئنن حوصلتون سر

میره وبحثمون خشک میشه یه جوری ولی خوب چون هدف ما

یاد دادنه ...ما طبق روال گذشته پیش میریم و شما دوستای گلم هرسوالی که داشتین هرچقدم بود مسله ای نیست تو

قسمت نظرا واسم بذارین منم با اشتیاق جوابتونو میدم....فقط سوالاتونو جدا جدا

بنویسین جواب دادانش راحتره.......

.

.

.

خوب  وامــــــــــــا بحث امروز ...من فقط یه حالت کلی از ساختار جمله بهتون میگم ،

چون طرز ساختار جمله تو زبان ترکی

مث فارسیه...

مثال:

یاشار به باشگاه میرود                    

 

یاشار باشگاها گدیر                    yashar bashgaha gedir

یاشار = فاعل     به باشگاه =متمم     میرود= فعل

یاشار= فاعل     باشگاها=متمم         گدیر= فعل

 

مث دستور زبان فارسی فاعل اول جمله میاد وفعل اخر جمله.

حالا اگه بخوایم اینو سوالی کنیم..

یاشار به کجا میرود؟

یاشار هارا گدیر؟                 yashar hara gedir?

چه کسی به باشگاه میرود؟   kim bashgaha gedir

خوب دوستان امیدوارم از بحث این پست خوشتون اومده باشه...I love you smiley for orkut, myspace, facebook


پ .ن: کسی از سیامک خبر داره؟!!!

پ.ن : راستی نظرتون چیه از این به بعد یه جمله قشنگم  واسه هر اپم بذارم؟

+ نوشته شده در  90/05/12ساعت 11:14  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

پست سفارشی

این پست یه پست سفارشیــــــــــ ....(پاشا جون اینم اموزشی که خواسته بودی)

من هستم :  من وارام ــــــــــ man vaaraam

تو هستی: سن وارسان_________ san vaarsaan

او هست: او واردی ــــــــــــــ o vaardi

هستیم: واریخ ــــــــــــــ vaarikh

هستنن : واردیلار ـــــــــــ vaardilaar

هستین: وارسیز ـــــــــــــــــ vaarsiz

کلا "هست" تو ترکی میشه "وار"ــــــــــ "vaar"

 

من دارم : منیم واریم دی ـــــــــ manim vaarim di

تو داری: سنین واریندی ـــــــــــ sanin vaarin di

اون داره: اونین واریدی ــــــــــــــ onin vaaridi

اونا دارن: اولارین وارلاریدی ـــــــــ o laarin vaarlaari di

ماداریم: بیزیم .اریمیز دی ـــــــــ bizim vaarimizdi

شما دارین: سیزین واریز دی ـــــــ sizin  variz di

 

 حالا اگه بخوایم اینارو منفی کنیم:

" نه " تو ترکی میشه"یوخ"ــــــــــ "yokh"

ندارم:یوخوم دی ــــــــــــ yokhoom di

نداری: یوخوندی ــــــــــyokhoon di

ندارد:یوخودی ــــــــــــyokhoodi


نداریم :یوخو موزدی ـــــــــــyokhomooz di

ندارید:یوخوز دی ـــــــــــــ yokhooz di

ندارند:یوخلاریدی ــــــــــــ yokhlaridi

(ایشالا که هیچ کس این فعلو صرف نکنه... چی همش ندارم...نداری و... ایشالا همیشه دارم،داری،دارد باشه صرف فعل زندگیمون)

 

اینام معنی چیزای متفرقه که خواسته بودی پاشا جون.


لطفا :لوطفن ـــــــــــ lootfan

 خواهش میکنم :خواهش ایلیرم ــــــــــ khaahesh elieram

متشکرم: تشکرالیرم ــــــــــ tashakor eliram

ممنون: ساغ اول ـــــــــsagh ol

زنده باشی : یاشا ــــــــــ ya sha

 بفرمایید: بویورون ـــــــــــ booyooroon

بفرما: بویور ــــــــــــــbooyoor

گوش کن:گولاغ اس:goolagh us (اصلا ازاین به بعد هرجا حرفuدیدی یعنی آ و a یعنی ا)

  مواظب باش : گوزاد دا : gozad da

  نگاه کن: باخ ـــــــــــ bukh

چقدر عجیب!!! __________  مثلا میشه گفت "نا قد عجیب دی ـــــــnughad ajib di

کی؟ : هاواخ ــــــــــ huvukh?

چه وقت؟ : نه زمان؟ ـــــــــــna zamaun

چی؟  :نه مه نه ؟ ـــــــــــnamana

کدام؟: هانچی ؟ ــــــــhun chi?

خوب :قشح ـــــــــ ghashah

بد :پیس ــــــــــ pis

 زیبا: گوزل ـــــــــ gozal

بزرگ :بو یوح ــــــــــ boyyoh یا  یکا ـــــــــــ yeka

کوچیک: چی چیح ،بالاجا ــــــــــchi chih___ bu lu ju

جدید:تازا ـــــــــــ tuzu

کهنه:کهنه ـــــــــkoh na

اینجا اونجا: بورا اورا ـــــــــbooru oru


اینم تمام اون چیزایی که میخواستیـــــــــــــ امیدوارم قابل قبول باشه....طولانی بودن پستم پای خودت!!!

متهم نوشت: امیدوارم از فضایی جدید خوشتون بیاد راستش دیدم محیط اموزشی باید مفرح و شاد باشه تا مخ ادم سوت نکشه موقع آموزش..                                                                                           

.

+ نوشته شده در  90/04/27ساعت 13:29  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

فعل خواستن(ایستماخ)

سلام امروز با یه بحث جدید دیگه اومدمــــــ سراغتون امیدوارم واستون مفید باشه....

"راستی  هرکی خواست میتونه موضوع اپ بعدی ومشخص کنه...چون من بلدم شما میخواین یاد بگیرین والویتم

باشماست...منتظرمــــــ..."

میریم سر فعل "خواستن"ـــــــــــــ "ایستماخ: istammakh"

میخوامـــــــــ:  ایستیریرم ـــــــــ istiram

میـــــــــخواد: ایستیر ـــــــــــــ  istir

میخـــــــــــوای: ایستیسن ــــــــــ istisan

.

.

میخوایمـــــ:ایستیریخ ـــــــــ istirikh

میخوان: ایستیلرــــــــــ istir lar

میخواین: ایستیسیزــــــــ istisiz

............................................... سوالی کردن این کلمه ها:

میخوای؟: ایستیسن ؟ istisan

میخواین؟: ایستیسیز؟ istisiz

میخواد؟: ایستیر؟ istir

میخوان؟:ایستیلر؟ istilar

....................................... ایسماخ  تو ترکی به معنی دوست داشتنم هستش..............


من سنی چوخ ایستیرم.......man sani chokh istiram........من تورو خیلی دوست دارم

.

.

.

امیدوارم بحث امروز مفید وقابل پسند بوده باشه.


+ نوشته شده در  90/04/21ساعت 11:16  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  | 

معــ ــــارفـــ ـــــه!!!

سلام به همه اونایی که حالا چه همینجوری اومدن تو این وبلاگ یا اونایی که به زبون ترکی علاقه دارن

کارماهم بیشتر با اونایی که میخوان این لهجه شیرین ترکی ویاد بگیرن البته ناگفته نماند ترکی زبانه

وبیش از ۲۵گونه لهجه داره...خوب ماهم تو این وبلاگ قصد اموزش ترکی که تو آذربایجان شرقی وتبریز

رواج داره رو داریم...دیگه بیشتر از این وقتونو نمیگیرم ومیرم سر اصل مطلب ...

راستی من خودمو معرفی نکردم من متهم ردیف69-مدیر وبلاگ "تمـــــــام ناتـ ــمــام من"  هستم که قراره تو هرچه بهتر کمک کردن به شما دوستای گلم با سیاوش همکاری کنم...امیدوارم بتونم کمکی کرده باشم.

خوب:

بحث امروزمو با آموزش ضمیر ها که قبل هرچی باید بدونید شروع میکنم:

..............ضمایر شخصی............

۱-من :من  _____ man                 

۲-تو :سن _____  san

۳-او :او    _____   O 


4-ما :بیز ـــــــــــ  Biz   

5-شما:سیز _____   siz

6-آنها: اولار  _____  olar

7:اینها:بولار ـــــــــ boolar


تا این حد کافیه میریم سر مثالا ...مثلا اگه شما بخواین به یکی بگین: منو تو

بهش میگین:منن سن ـــــmanan san

یا مثلا ما وشما: بیزنن سیز ـــــ biziynan siz

تو زبون ترکی برای گفتن این جور ضمیرا فقط کافیه یه حرف نون(ن) که nanتلفظ

میشه اضافه کنیم.

خوب دوستان فعلا واسه این پست کافیه هر سوالی داشتین تو قسمت نظرا مطرح کنین حتما جواب داده میشه... موفق باشین(moafagh ollasiz)


+ نوشته شده در  90/04/19ساعت 17:57  توسط احمدزاده گلی ودلیرگلی  |